Apc ACRD101 Bedienungsanleitung

Эксплуатация иобслуживаниеInRow® RDс воздушным охлаждениемACRD100ACRD101

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 2Безопасность Прочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с данн

3InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Ввод в эксплуатациюПредупреждение: Действия, описанные в данном разделе, должны выполняться упо

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 4Контрольный список электрической частиВ ходе проверки электрической части проверяется надежност

5InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Карта проверки механической частиПри проверке механической части необходимо убедиться в том, чт

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 6Проверка интерфейса пользователяВо время проверки интерфейса пользователя необходимо убедиться

7InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Заправка хладагентомВычисление объема хладагента R410A, необходимого для заправкиПри вычислении

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 8Заправка оборудования: 1.6 кгКоличество хладагента R410A в трубе 1/2 внеш. диаметр: (площадь) x

9InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Заправка оборудованияОсторожно! Данная процедура может выполняться только квалифицированными сп

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 10Заправка компрессорным масломОсторожно! Данная процедура может выполняться только квалифициров

11InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 3. Прочистка насоса и шланга.a. Убедитесь, что масляный насос чист. Поместите насос в резервуа

This manual is available in English on the enclosed CD.Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.Deze handleiding staat in

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 12ЭксплуатацияИнтерфейс дисплеяЭлемент ФункцияИндикатор «Critical» («Критическое состояние», кр

13InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Использование интерфейса дисплеяПри каждом включении охлаждающего устройства выполняется иници

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 14Работа с главным менюСтрелка выбора. Нажимайте кнопки со стрелками вверх или вниз для перемеще

15InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Использование оператора Path («Путь»)Для просмотра и изменения настроек выберите в главном мен

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 16Запуск охлаждающего устройстваПуть: Main > Operation > On/Standby (Главное меню > Экс

17InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Общая конфигурацияПараметры конфигурации охлаждающей группы задаются во время ввода в эксплуат

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 18КонтактыПросмотр состояния входных и выходных контактовПуть: Main > Configure Unit > Dis

19InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Конфигурация охлаждающей группыПуть: Main > Configure GroupВ меню Configure Group (Конфигур

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 20Availability (Доступность). Режимы Redundancy (Резервирование), Runtime Balancing (Балансировк

21InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Управление микроклиматомОсновной функцией охлаждающего устройства является улавливание и нейтр

Правовая оговорка компании «American Power Conversion»Корпорация «American Power Conversion» не гарантирует надежность, полноту и безошибочность предс

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 22Настройки ПИД-регулированияПуть: Main > Set Group PIDs Цикл ПИД регулирует мощность вентиля

23InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Настройка ПИД-циклаНастройку цикла ПИД-регулирования для оптимизации производительности охлажд

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 24Run hours (Часы работы)Охлаждающее устройство регистрирует число часов, которое проработал каж

25InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Настройки дисплеяУс т а н о в и т е настройки дисплея, включая время и дату, единицы измерени

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 26Beeper Volume (Громкость звукового сигнала). Настройка уровня громкости (Low (Низкий), Medium

27InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Просмотр информации о состоянииВ интерфейсе дисплея существует несколько вариантов просмотра д

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 28OHE Состояние на входе. Положение входного контакта.OHE Состояние на выходе. Положение выходно

29InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Журнал событийИнформация о состоянии и сообщения сохраняются в журнале событий каждый раз при

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 30Сообщения сигналов и рекомендуемые действияСообщение об аварийном сигналеСерьез-ностьНеобходим

31InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Conds Pump Fault(Сбой конденсатного насоса) Предупре-ждение• Сбой оборудования. Для получения

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 32Suction Pressure Sensor Failure (Сбой датчика давления всасывания)Предупре-ждение• Убедитесь,

33InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация No Backup Systems Available (Резервные системы недоступны)Предупре-ждение• Убедитесь в том, чт

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 34Карта сетевого управленияБыстрая конфигурацияОхлаждающее устройство поставляется в комплекте с

35InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 3. В главном меню выберите мастер настройки IP-конфигурации устройств.4. Подождите, пока масте

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 36DHCP (Протокол DHCP). Для конфигурирования настроек TCP/IP карты сетевого управления можно исп

37InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 3. Запустите терминальную программу (например, HyperTerminal) и настройте выбранный порт на 96

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 38Консоль управленияПосле входа в систему через консоль управления, как описано в разделе «Локал

39InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Доступ к веб-интерфейсу и настройка защиты устройства в сети:1. Введите IP-адрес или DNS-имя (

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 40Простой протокол сетевого управления (SNMP) Только SNMPv1. После добавления PowerNet® MIB в ст

41InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Восстановление утерянного пароляДля доступа к консоли управления можно использовать локальный

СодержаниеInRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация и техническое обслуживание iОбщие сведения...

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 42Техническое обслуживаниеЕжемесячное профилактическое обслуживаниеСделайте копии следующих стра

43InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Механические компонентыОпасность поражения электрическим током: Отключите охлаждающее устройст

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 44Ежеквартальное профилактическое обслуживаниеВыполните все процедуры ежемесячного профилактичес

45InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Устранение неисправностейПроблема Возможная причина Способ устраненияЭлементы управления не р

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 46Выброс воды • Выбрана неправильная скорость вентилятора • Это применимо только к режимам RACS

47InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Сигналы тревоги не отображаются на оборудовании мониторинга (Пользовательский выходной разъем)

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация 48Температура выходящего воздуха составляет 17°C (62°F) и скорость вращения вентиляторов крайне

08/2010990-3212B-028Всемирная служба технической поддержки APCСервисное обслуживание для данного или любого другого изделия корпорации APC предоставля

ii InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация и техническое обслуживаниеОбщая конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация и техническое обслуживание iiiКарта сетевого управления... 3

1InRow RD 10 кВ с воздушным охлаждением - Эксплуатация Общие сведенияОбщее описаниеЗапомните описания значков, приведенных здесь, и обращайте на них в