APC PDPB150G6F Betriebsanweisung Seite 1

User GuideInfraStruxure 150kVAPower Distribution UnitPDPB150G6F

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 2Network management featuresThese applications and utilities work with a PDU that connects to

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 92Set the Date and TimePath: Administration > General > Date & Time > modeSet the

93User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Use an .ini File Path: Administration > General > User Config FileUse the settings fro

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 94To reconfigure any of the following, click the link name in the Display column:• Display: Th

95User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit APC Device IP Configuration WizardCapabilities, Requirements, and InstallationHow to use the

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 96Use the WizardNote: Most software firewalls must be temporarily disabled for the Wizard to d

97User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Configure or reconfigure the TCP/IP settings locally1. Contact your network administrator to

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 98Export Configuration SettingsRetrieve and Export the .ini FileSummary of the procedureAn Adm

99User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Customizing. You must customize the file before you export it.1. Use a text editor to custom

The Upload Event and Error MessagesThe event and its error messagesThe following event occurs when the receiving PDU completes using the .ini file to

101User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit File TransfersUpgrading FirmwareBenefits of upgrading firmwareWhen you upgrade the firmware

3User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit • A Read-Only User has the following restricted access:– Access through the Web interface on

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 102Firmware File Transfer MethodsTo upgrade the firmware of a PDU, use one of these methods:•

103User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 6. When FTP confirms the transfer, type quit to close the session.7. After 20 seconds, repe

Use XMODEM to upgrade one PDUTo upgrade the firmware for one PDU that is not on the network, you must extract the firmware files from the firmware upg

105User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Verifying Upgrades and Updates Verify the success or failure of the transferTo verify wheth

10/2012990-4414APC Worldwide Customer SupportCustomer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 4Watchdog FeaturesOverviewTo detect internal problems and recover from unanticipated inputs, t

5User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Command Console OverviewOverviewUse either a local (serial) connection, or a remote (Telnet o

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 6Local access to the command line interfaceFor local access, use a computer that connects to t

7User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit • The User field reports whether you logged in through the Administrator or Device Manager ac

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 8OptionsThe command line interface provides options to configure the network settings and mana

9User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Command syntaxArgument Quoting. Argument values may optionally be enclosed in double quote ch

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 10Syntax examples<command> <arg1> [<agr2> <arg3a | arg3b> [<arg4a |

11User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Command Response CodesThe command line interface reports all command operations with the fol

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 12Interface Management Commands ? or helpAccess: Administrator, Device Description: View a lis

13User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit aboutAccess: Administrator, Device Description: View hardware and firmware information (Mode

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 14alarmcountAccess: Administrator, Device Description: Display the count alarms that are prese

15User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit bootAccess: Administrator onlyDescription: Allows the user to get/set the network startup co

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 16cdAccess: Administrator, Device UserDescription: Allow the user to set the working directory

17User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit dateAccess: Administrator onlyDefinition: Set the date and time. Example 1: To display the

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 18dirAccess: Administrator, Device Description: Display the files and folders stored in the w

19User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit eventlogAccess: Administrator, Device UserDescription: View the date and time you retrieved

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 20exit or quit Access: Administrator, Device UserDescription: Exit/Quit/ Leave the command lin

21User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit pingAccess: Administrator, Device Description. Determine whether the device with the IP add

ContentsUserGuide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit iIntroduction... 1Pro

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 22promptAccess: Administrator, Device UserDescription: Allow the user to change the format of

23User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit radiusAccess: Administrator onlyDescription: View the existing RADIUS settings, enable or di

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 24rebootAccess: Administrator onlyDescription: Restart the interface of the PDU. Confirm the o

25User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit systemAccess: Administrator onlyDescription: View and set the system name, contact, and loca

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 26tcpip6Access: Administrator onlyDescription: Enable IPv6 and view and manually configure the

27User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit webAccess: AdministratorDescription: Enable access to the Web interface using HTTP or HTTPS.

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 28xferStatusAccess: Administrator onlyDescription: View the result of the last INI file trans

29User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Device Management CommandsMany device management commands are settable and will accept data

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 30Panels & SubfeedPower distribution is accomplished through two breaker panels and one su

31User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Breakers & CablesEach breaker and associated cables can be queried for status, configure

UserGuide InfraStruxure 150kVA Power Distribution UnitiiInterface Management Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12? or help

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 32Output RelaysThe output relays provide a means to generate an external signal based on prede

33User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit sysOutputAccess: Administrator, Device Description: View each phase-to-phase voltage, each

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 34sysThrMxVAccess: Administrator, Device Description: Configure the maximum voltage (L-N) ala

35User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit sysThrMnVAccess: Administrator, Device Description: Configure the minimum voltage (L-N) ala

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 36sysThrLoIAccess: Administrator, Device Description: Configure the low current alarm thresho

37User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit subfdStatusAccess: Administrator, Device Description: If no parameter is entered, the statu

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 38subfdLocAccess: Administrator, Device Description: Configure the location of the targeted s

39User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit subfdThrMxAccess: Administrator, Device Description: Configure the maximum load alarm thres

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 40subfdThrLoAccess: Administrator, Device Description: Configure the low load alarm threshold

41User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit subfdBrkrAccess: Administrator, Device Description: Configure the breaker position critical

UserGuide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit iiiDevice Management Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29System .

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 42brkrPanelAccess: Administrator, Device Description. Select the panel containing the breaker

43User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Example: apc>brkrStatus1. 1.1,pb1-1,Unknown,,20A,50A,Normal,0.0kW,1.7kWh,08/01/20122. 1.

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 44brkrNameAccess: Administrator, Device Description. Configure the name on the breaker select

45User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit brkrAlrmAccess: Administrator, Device Description. Enables alarm generation on the cable br

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 46brkrThrMxAccess: Administrator, Device Description. Configure the max load alarm threshold

47User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit brkrThrLoAccess: Administrator, Device Description. Configure the low load alarm threshold

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 48brkrRstkWhAccess: Administrator, Device Description. Reset the usage and usage date on the

49User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit brkrAddAccess: Administrator, Device Description. Add a breaker at the panel position selec

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 50mfactMeterAccess: Administrator, Device Description: Displays model number, serial number,

51User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 10. 8-50,9-50,10-50,11-50,12-50,13-50,14-50,11. 15-50,16-50,17-50,18-50,19-50,20-50,21-50,12

UserGuide InfraStruxure 150kVA Power Distribution UnitivicTarget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 52mfactkWhsAccess: Administrator, Device Description: Reads and displays two panels of the en

53User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit icStatusAccess: Administrator, Device Description: Display input contact, alarm status, ala

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 54icLocAccess: Administrator, Device Description: Configure the location of the targeted inpu

55User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit icAlarmAccess: Administrator, Device Description: Enable/disable alarm of the targeted inpu

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 56orStatusAccess: Administrator, Device Description: Display the output relay name and the st

57User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit orNormalAccess: Administrator, Device Description: Configure the normal state of the target

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 58orSubxxxxAccess: Administrator, Device Description: This category of alarm mapping commands

59User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Parameters: [<relay> <enable|disable>]relay = output relay to be triggered(norma

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 60Web InterfaceIntroductionSupported Web browsersYou can use Microsoft® Internet Explorer (IE)

61User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit URL address formatsType the DNS name or IP address of the PDU in the URL address field of th

UserGuide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit vAdministration: Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 62Home PageOverviewOn the Home tab, displayed when you log on to the Web interface, you can vi

63User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit How to Use the Tabs, Menus, and LinksTabsIn addition to the tab for the Home page, the follo

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 64MenusLeft navigation menu. Each tab (except the tab for the home page) has a left navigation

65User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit The Power Distribution TabAccess detailed PDU status informationPath: Power Distribution >

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 66View and edit branch circuit breaker settingsPath: Power Distribution > Panel # > even

67User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit The Environment TabView and configure input contact settingsPath: Environment > Input Con

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 68Event and Data LogsEvent log Path: Logs > Events You can view, filter, or delete the even

69User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit To configure reverse lookup (Logs > Events > reverse lookup): Reverse lookup is disabl

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 70To set the data collection interval (Logs > Data > interval): Define, in the Log Inter

71User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Using FTP or SCP to retrieve log filesAn Administrator or Device User can use FTP or SCP to

UserGuide InfraStruxure 150kVA Power Distribution UnitviExport Configuration Settings ...98Retrieve and Export the .

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 723. Use the get command to transmit the text of a log to your local drive.ftp>get event.tx

73User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit APC supports the authentication and authorization functions of RADIUS (Remote Authentication

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 74Configure the RADIUS Server. You must configure your RADIUS server to work with the PDU.For

75User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Administration: Network FeaturesPath: Administration > NetworkTCP/IP SettingsPath: Admini

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 76Setting DescriptionManual The IP address, subnet mask, and default gateway must be configure

77User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit DHCP response optionsEach valid DHCP response contains options that provide the TCP/IP setti

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 78Other options. The PDU also uses these options within a valid DHCP response. All of these op

79User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit • Select naming to define the host name and domain name of the PDU:– Host Name: After you c

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 80WebPath: Administration > Network > Web > optionsOption Descriptionaccess To activa

81User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Console Path: Administration > Network > Console > optionsNote: To use SSH, you mus

1User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit IntroductionProduct FeaturesThe Network Management Card (NMC) in your Power Distribution Unit

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 82SNMPSNMPv1. Path: Administration > Network > SNMPv1 > optionsAll user names, passwo

83User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit SNMPv3. Path: Administration > Network > SNMPv3 > optionsFor SNMP GETs, SETs, and t

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 84FTP Server Path: Administration > Network > FTP ServerThe FTP server settings enable (

85User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Administration: NotificationPath: Administration > NotificationEvent Actions Path: Admini

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 86Configure event actionsNotification Parameters. For events that have an associated clearing

87User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit E-mail notificationOverview of setup. Use the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) to send e

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 88SMTP. Path: Administration > Notification > E-mail > serverE-mail recipients. Path:

89User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit SNMP trapsTrap Receivers. Path: Administration > Notification > SNMP Traps > trap r

User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit 90SyslogPath: Logs > Syslog > optionsThe PDU can send messages to up to four Syslog serv

91User Guide InfraStruxure 150kVA Power Distribution Unit Syslog Test and Format example. Path: Logs > Syslog > testSend a test message to the S