APC MXA002 Datenblatt

Matrix™UPSModels 3000 and 5000208/220–240 Vac, 50/60 Hz versionUsersManual

72.0 ¡Seguridad! ESPAÑOL¡ATENCION!n Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte de la red la Fuente deenergía ininterrumpible antes de in

83.0 Presentation3.1 Isolation Unit (IU)Rear view of the Isolation Unit4 566a6b8 71231Isolation Unit (IU)The Isolation Unit contains the UPSs isolati

94EU separating screwThe Electronics Unit separating screw is turned counterclockwise to remove the EUfor service. If this action is taken while the U

103.0 Presentation3.2 Electronics Unit (EU)Rear view of the Electronics UnitFront-panelcontrols(see Sec. 5.2)1234 56781Electronics Unit (EU)The Electr

113Battery Pack couplerBattery Packs are connected at this coupler. A coupler clamp is installed over thecoupler opening as furnished from the factory

123.0 Presentation3.3 Battery Pack1Battery PackThe Battery Pack contains four series connected nominal 12 Vdc high capacity sealedlead-acid batteries.

134Battery Pack panel couplerAdditional Battery Packs are connected to this panel coupler. A coupler clamp isinstalled over the coupler opening as fur

144.0 Installation4.1 Receiving inspectionOnce the UPS has been removed from its shipping container, it should be inspectedfor damage that may have oc

154.0 Installation4.4 PlacementThe UPS may be installed in any protected environment. The location should provideadequate air flow around the unit, in

164.0 Installationn Warning: Risk of electric shock exists inside the UPS. Input voltage tap selectionand power distribution panel replacement should

Important safety instructions!Please read this manual!Veuillez lire ce manuel!Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch!¡Se ruega leer este manual de

174.0 Installation4.6 Installation proceduresNote: Except as described below for installing the 3000 VA model with the suppliedmains lead, UPS input p

18Cable Size Strip LengthModel Minimum Maximum Input Cable Output Cable3000 VA4 mm212 AWG10.0 mm28 AWG12 mm1/2"9 mm3/8"5000 VA6.0 mm210 AWG1

194.0 Installation4.7 Input hard wiring procedure (continued)Example showing removal of 0.75-in. (19-mm) knockout4.7.3 Remove the input cable plate fr

204.0 Installation4.7 Input hard wiring procedure (continued)4.7.8 Thread the mains lead through the cable clamp and through the input cableplate hole

214.0 Installation4.8 Input voltage tap selection—208 Vac, 50/60 Hz use onlyAs furnished, the UPS is configured to operate from a single phase220240

224.0 Installation4.9 Output wiring procedureAs furnished, the UPS provides a total of eight IEC 320 C13 business appliancereceptacles for multiple s

234.0 Installation4.9 Output wiring procedure (continued)4.9.6 Put the stripped wire end corresponding to Neutral into the terminations blockterminal

244.0 Installation4.10 Module interconnectionsFollow the instructions listed below to install and lock the battery couplers.4.10.1 Using a phillips sc

254.0 Installation4.10 Module interconnections (continued)Follow the instructions below to install the battery communications cables.4.10.5 Mate the b

264.0 Installation4.11 Emergency Power Off (EPO) interfaceThe UPS may be switched off by a remotely operated Emergency Power Off control.Such a conf

Limited WarrantyAmerican Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials andworkmanship for a period of two years fr

274.0 Installation4.12 Start-upTo start the UPS, follow the instructions listed below.4.12.1 If a UPS monitoring signal cable is to be installed, conn

285.0 Operation5.1 Modes of operationThe UPS operates in one of five modessleep, standby, on-line, on-battery, andbypass-depending upon the condition

29Operation on-battery is limited in duration according to available battery capacity andload. Local users are alerted to this mode by visual and audi

305.0 Operation5.2 Display and controls operationThe UPS is equipped with a 2×16 character back lit liquid crystal display (LCD) andthree button keypa

315.0 Operation5.2.3 UPS Control menuThe UPS Control menu allows the user to access sub-menus that show UPS switchon/off and bypass in/out operation c

325.0 Operation5.2.4 UPS Status menu (continued)This screen shows the frequency to which the UPSsoutput is synchronized (accuracy is ±1% of the full

335.0 Operation5.2.5 UPS Diagnostics menu (continued)This screen shows the firmware instruction set revision forthe EUs display microprocessor.This s

345.0 Operation5.2.6 UPS SetupThe UPS Setup menu gives you access to various submenus. Select function choiceswith the Select key. Access other submen

355.0 Operation5.2.6 UPS Setup (continued)HighUPS remains sensitive to aberrant line voltages.Load voltage regulation stays within the narrow band.

365.0 Operation5.2.6 UPS Setup (continued)30s delyThe on-battery audible alarm is disabled forthe first 30 seconds of on-battery operation.Low Bat

1Table of Contents1.0 Introduction ... 22.0 Safety! Sécurité! Sicherheit! ¡S

375.0 Operation5.2.7 UPS TestsThe UPS Tests menu allows the user to access submenus that show operationconfirmation functions.This screen shows the au

386.0 UPS Monitoring6.1 OverviewA UPS system provides excellent protection from brief power problems. However,during an extended power outage an unatt

396.0 UPS Monitoring6.4 Computer Interface portThe Computer Interface port is shown below for your reference. Those with technicalabilities wishing to

407.0 Difficulty ENGLISHCAUTION!n This Uninterruptible Power Source contains potentially hazardous voltages. Do notattempt to disassemble the unit. Th

417.0 Difficulté FRANÇAISATTENTION!n Cette source dalimentation permanente (UPS) contient des circuits haute tensionprésentant un danger. Ne jamais e

427.0 Schwierigkeit DEUTSCHVORSICHT!n Im Inneren dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung herrschen potentiellgefährliche Spannungen. Nicht versuch

437.0 Dificultad ESPAÑOL¡ATENCION!n Esta Fuente de energía ininterrumpible contiene niveles de voltaje peligrosos enpotencia. No intente desarmar la u

447.0 Difficulty

457.0 Difficulty7.2 Fault messagesThe UPS displays one of the following screens when it detects an internal fault. SeeSection 7.5 which covers obtaini

467.0 Difficulty7.3 Replacing the Electronics UnitThe UPS allows replacement of a failed Electronics Unit without interruption ofpower to the load. T

21.0 Introduction1.1 OverviewThe UPS is a high-power enhanced line-interactive uninterruptible power sourcewhich provides clean, reliable AC power to

477.0 Difficulty7.4 Replacing or adding Battery PacksYou can expect to receive 3 to 6 years of service life from the Battery Packs wheninstalled in a

487.0 Difficulty7.5 Obtaining ServiceThe troubleshooting chart in Section 7.1 covers most of the difficulties that a user mayencounter under condition

498.0 Storing the UPS8.1 Storage conditionsThe UPS should be covered and stored in a cool dry location. The UPS should bestored with the Battery Packs

509.0 SpecificationsNote: Where different, values for 208 Vac operation are given in brackets [ ].9.1 InputNominal input voltage: single phase 240 Vac

519.0 Specifications9.5 Battery PackBattery type: spill proof, maintenance free sealed lead-acid.Nominal battery pack voltage: 48 Vdc.Typical battery

52Typical On-Battery Run Time Versus Load, 3000 VA Matrix-UPS with SmartCells, in HoursNumber of SmartCellsComputerLoad (VA)         

53Typical On-Battery Run Time Versus Load, 5000 VA Matrix-UPS with SmartCells, in HoursNumber of SmartCellsComputerLoad (VA)        

54Typical On-Battery Time Versus Load, 3000 VA Matrix-UPS with SmartCell XR Battery Packs, in HoursNumber of SmartCell XR Battery PacksComputerLoad(VA

55Typical On-Battery Time Versus Load, 5000 VA Matrix-UPS with SmartCell XR Battery Packs, in HoursNumber of SmartCell XR Battery PacksComputerLoad(VA

56DECLARATION OF CONFORMITYApplication of Council Directive(s): 89/336/EECStandard(s) to which Conformity is Declared: EN55022, EN50082-1Manufacturer

31.2 Hot swappable modulesThe IU is capable of autonomous operation and allows service or upgrade of theElectronics Unit without interruption of power

Entire contents copyright © 1994 American Power Conversion. All rights reserved; reproduction in whole or in partwithout permission is prohibited. Mat

42.0 Safety! ENGLISHCAUTION!n To reduce the risk of electric shock, disconnect the UninterruptiblePower Source from the mains before installing comput

52.0 Sécurité! FRANÇAISATTENTION!n Pour réduire le risque délectrocution, débranchez la prise principale de la sourcedalimentation permanente (Unint

62.0 Sicherheit! DEUTSCHVORSICHT!n Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, dieunterbrechungsfreie Stromversorgung vo